но будут служить Господу Богу своему и Давиду, царю своему, которого Я восстановлю им.
Нет, они будут служить Господу, своему Богу, и Давиду, своему царю, которого Я им восстановлю».
Современный перевод РБО
служить будут Господу, своему Богу, и царю своему — Давиду, которого Я поставлю над ними.
Напротив, теперь вы будете служить ГОСПОДУ, Богу своему, и царю из рода Давида, которого Я поставлю над вами.[3]
но будут служить своему Господу Богу и своему царю Давиду, которого Я поставлю им.
Люди Израиля и Иудеи никогда не будут служить другим народам, а только Господу, их Богу, и своему царю Давиду, которого Я им пошлю».
Люди Израиля и Иудеи никогда не будут служить другим народам — они будут служить Господу, их Богу, и своему царю Давиду. Я пошлю им такого царя.
Но послужат они Господу Богу своему, и Давида, царя их, Я возставлю им697.
но послꙋ́жатъ ті́и гдⷭ҇ꙋ бг҃ꙋ своемꙋ̀: и҆ даві́да царѧ̀ и҆́хъ возста́влю и҆̀мъ.
но послужат тии Господу Богу своему: и Давида царя их возставлю им.