Ибо Я напою душу утомлённую и насыщу всякую душу скорбящую.
Я подкреплю уставшего и насыщу всех изнемогших».
Современный перевод РБО
Уставшим Я дам напиться, истомленным Я дам насытиться».
Ибо утолю Я жажду утомленных и подкреплю изнемогающих».
Потому что Я напою утомлённую душу и насыщу каждую скорбящую душу".
Я дам покой и силу всем, кто устал».
Я дам покой и силу всем, кто устал".
Ибо Я напоил всякую душу жаждущую и всякую душу алчущую насытил.
Ꙗ҆́кѡ ᲂу҆пои́хъ всѧ́кꙋ дꙋ́шꙋ жа́ждꙋщꙋ и҆ всѧ́кꙋ дꙋ́шꙋ а҆́лчꙋщꙋ насы́тихъ.
Яко упоих всяку душу жаждущу и всяку душу алчущу насытих.