При этом я пробудился и посмотрел, и сон мой был приятен мне.
Тут я проснулся и огляделся. Мой сон был мне приятен.
Современный перевод РБО
Тут я проснулся, открыл глаза. Сладок был мой сон.
Я проснулся, огляделся… это был дивный сон.
В этот момент я проснулся и увидел, что мой сон был мне приятен.
Услышав это, я, Иеремия, проснулся и взглянул вокруг. Прекрасен был тот сон.
Услышав это, я, Иеремия, проснулся и взглянул вокруг. Прекрасен был тот сон.
При этом я пробудился от сна751, и посмотрел, и сон мне был приятен752.
Тогѡ̀ ра́ди воста́хъ ѿ сна̀ и҆ ви́дѣхъ, и҆ со́нъ мѝ сла́докъ бы́сть.
Того ради востах от сна и видех, и сон ми сладок бысть.