Вот, наступают дни, говорит Господь, когда Я засею дом Израилев и дом Иудин семенем человека и семенем скота.
«Непременно наступят дни, — возвещает Господь, — когда Я засею дом Израиля и дом Иудеи семенем людей и животных.
Современный перевод РБО
«Настанут дни, — говорит Господь, — когда Я наполню Израиль и Иудею людьми и скотом.
«Придет время, — это слово ГОСПОДА, — когда земли израильские и иудейские Я вновь наполню людьми и всякого скота дам им вдоволь. [14]
"Наступают дни, — говорит Господь, — когда Я засею дом Израиля и дом Иуды семенем человека и семенем скота.
«Наступят дни, — говорит Господь, — когда Я помогу семье Израиля и Иудеи вырасти. Я помогу всем: их детям, их животным — как будто Я засеваю пашню и забочусь о всходах.
"Наступят дни, — говорит Господь, — когда Я помогу семье Израиля и Иудеи вырасти. Я помогу их детям, их животным — всем, как будто Я засеваю пашню и забочусь о всходах.
Вот753 наступают дни, говорит Господь, и Я засею Израиля и Иуду семенем человеческим и семенем скотским.
Сѐ, дні́е грѧдꙋ́тъ, гл҃етъ гдⷭ҇ь, и҆ всѣ́ю і҆и҃лѧ и҆ і҆ꙋ́дꙋ сѣ́мѧ человѣ́чо и҆ сѣ́мѧ ско́тское.
Се, дние грядут, глаголет Господь, и всею Израиля и Иуду семя человечо и семя скотское.