И сказал царь Седекия: вот, он в ваших руках, потому что царь ничего не может делать вопреки вам.
— Он в ваших руках, — ответил царь Цедекия. — Царь не может сделать ничего вопреки вашей воле.
Современный перевод РБО
Царь Седекия сказал: «Он в ваших руках, ведь царь перед вами бессилен!»
Царь Седекия ответил: «Вот он, в вашей власти, и царь не может вам противостоять».
Царь Седекия сказал: «Он в ваших руках, потому что царь ничего не может делать против вашей воли».
И царь Седекия ответил правителям: «Иеремия в ваших руках, я не в силах остановить вас».
И царь Седекия ответил правителям: "Иеремия в ваших руках, я не могу ничем остановить вас".
И сказал царь Седекия889 „вот он в руках вашихъ“, потому что царь ничего не мог (делать) вопреки им.