На другой день по убиении Годолии, когда никто не знал об этом,
Спустя день после убийства Гедалии, когда никто ещё об этом не знал,
Современный перевод РБО
На следующий день после убийства Гедалии, когда еще никто ничего не знал,
На следующий день после убийства Гедальи, когда никто еще не знал о случившемся,
На второй день после убийства Годолии, когда ещё никто не знал об этом,
Через день после убийства Годолии
Через день после убийства Годолии в Массиф, когда никто не знал, что Годолия уже убит,
И на другой день по убиении949 Годолии, когда еще никто (об этом) не знал,
И҆ бы́сть во вторы́й де́нь по ᲂу҆бїе́нїи годолі́евѣ, и҆ человѣ́къ не ᲂу҆вѣ́дѣ.
И бысть во вторый день по убиении Годолиеве, и человек не уведе.