Иеремия 48:10

Сравнение:
Иеремия 48:10

Синодальный перевод +

Проклят, кто дело Господне делает небрежно, и проклят, кто удерживает меч Его от крови!

Новый русский перевод +

Проклят тот, кто небрежен, исполняя дело Господне! Проклят тот, кто удерживает меч от кровопролития!

Современный перевод РБО

Проклят, кто о деле Господа не радеет, проклят, кто меч не обагрит кровью!

Под редакцией Кулаковых +

Проклят, кто не печется о деле ГОСПОДНЕМ, проклят, кто меч свой не омочит в крови!

Открытая Библия

Проклят, кто дело Господа делает небрежно, и проклят, кто удерживает Его меч от крови!

Библейской Лиги ERV

Плохо будет тем, кто не исполняет слов Господа. Горе тем, кто не убивает народ Моава своим мечом.

Cовременный перевод WBTC

Плохо будет тем, кто не исполняет слов Господа. Горе тем, кто не убивает врагов своим мечом.

Перевод Юнгерова ВЗ

Проклят (человек)1088, совершающий небрежно Господне дело, и проклят удерживающий меч свой1089 от крови!

Елизаветинская Библия

Про́клѧтъ (человѣ́къ) творѧ́й дѣ́ло гдⷭ҇не съ небреже́нїемъ, и҆ про́клѧтъ возбранѧ́ѧй мечꙋ̀ своемꙋ̀ ѿ кро́ве.

Елизаветинская на русском

Проклят (человек) творяй дело Господне с небрежением, и проклят возбраняяй мечу своему от крове.

Параллельные ссылки — Иеремия 48:10

Синодальный перевод:

Быт 27:12; Чис 31:14-18; Чис 31:15; Втор 20:17; Нав 10:19; Суд 1:27; Суд 5:23; Суд 17:2; Суд 21:5; 1Цар 15:3; 1Цар 15:9; 1Цар 15:13-35; 1Цар 15:33; 1Цар 28:18; 3Цар 18:40; 3Цар 20:42; Иер 50:21; Иер 50:25; Мал 1:14.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Иеремия 48:10

Сравнение: Иеремия 48:10

Параллельные ссылки — Иеремия 48:10

Комментарии — Иеремия, 48

Сравнение:
Иеремия 48:10