Иеремия 48:15

Сравнение:
Иеремия 48:15

Опустошён Моав, и города его горят, и отборные юноши его пошли на заклание, говорит Царь, — Господь Саваоф имя Его.

Моав будет разрушен, его города будут взяты; его лучшие юноши пойдут на бойню, — говорит Царь, Чье имя Господь Сил. —

Современный перевод РБО

Разорен Моав, города его взяты, юноши лучшие пошли на заклание, — говорит Царь, чье имя Господь Воинств. —

Но опустошен будет Моав и города его, лучшие юноши его пойдут на закланье, — это слово Царя, имя Его — ГОСПОДЬ Воинств. —

Открытая Библия

Опустошён Моав, и его города взяты. Его лучшие юноши пошли на заклание, — говорит Царь. Его имя Господь Саваоф. —

Библейской Лиги ERV

Враг Моав осаждает, он войдёт в города и их разрушит. Лучшие юноши в этой бойне расстанутся с жизнью». Эта весть от Царя, чьё имя — Господь Всемогущий:

Cовременный перевод WBTC

Враг Моав осаждает, он войдёт в города и их разрушит. Лучшие юноши в этой бойне расстанутся с жизнью". Эта весть от Царя, чьё имя — Господь Всемогущий.

Перевод Юнгерова ВЗ

Погиб Моав: город его и отборные юноши его пошли под меч, говорит Царь, Господь Вседержитель — имя Ему.

Елизаветинская Библия

Поги́бе мѡа́въ, гра́дъ є҆гѡ̀, и҆ и҆збра́ннїи ю҆́нѡши є҆гѡ̀ снидо́ша под̾ ме́чь, гл҃етъ цр҃ь, гдⷭ҇ь Вседержи́тель и҆́мѧ є҆гѡ̀.

Елизаветинская на русском

Погибе Моав, град его, и избраннии юноши его снидоша под мечь, глаголет Царь, Господь Вседержитель имя Его.

Параллельные ссылки — Иеремия 48:15

Синодальный перевод:

Иак 5:4; Откр 19:16; Пс 24:8-10; Пс 47:2; Пс 95:3; Ис 14:5; Ис 34:2-8; Ис 40:30-31; Иер 12:3; Иер 46:18; Иер 48:4; Иер 48:8; Иер 48:9-25; Иер 48:12; Иер 48:32; Иер 50:27; Иер 50:30; Иер 51:40; Иер 51:57; Дан 4:37; Ам 4:10; Зах 14:9; Зах 14:16; Мал 1:14.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Иеремия 48:15

Сравнение: Иеремия 48:15

Параллельные ссылки — Иеремия 48:15

Комментарии — Иеремия, 48

Сравнение:
Иеремия 48:15