Библия › Иер Иеремия 49:10 › сравнение

Иеремия 49:10

Сравнение:
Иеремия 49:10


А Я донага оберу Исава, открою потаённые места его, и скрыться он не может. Истреблено будет племя его, и братья его и соседи его; и не будет его.

А Я донага оберу Исава, открою его тайные места, и он не сможет укрыться. Его дети, сородичи и соседи погибнут, и не станет его.

Современный перевод РБО

Я же донага оберу Исава, тайники его открою, не сможет он укрыться! Сыновья его ограблены, и братья его, и соседи, нет его больше.

Я же донага раздел Исава, обнаружил тайники его, он нигде не может укрыться; истреблены и потомки, и братья его, и соседей у него не осталось.

А Я оберу Исава догола, открою его тайные места, и он не сможет скрыться. Будут уничтожены его племя, его братья и его соседи. Не станет его.

но Я у Исава всё заберу. Я найду все его тайные убежища, никто не спрячется от Меня: умрут все его дети, родственники и соседи,

Но Я у Исава всё заберу, Я найду все его тайники. Умрут все его дети, родственники и соседи.

Ибо Я1141 обнажил1142 Исава, открыл тайники его, не может он открыться, погиб от руки брата своего и соседа своего.

Параллельные ссылки — Иеремия 49:10

Синодальный перевод:
Рим 9:13; Суд 6:4; Пс 37:28; Пс 37:35-36; Ис 14:20-22; Ис 17:14; Ис 45:3; Иер 23:24; Ам 9:3; Авд 1:6; Авд 1:9; Мал 1:3-4.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.