Иеремия 49 глава » Иеремия 49:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 49 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 49:18 / Иер 49:18

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Как ниспровергнуты Содом и Гоморра и соседние города их, говорит Господь, так и там ни один человек не будет жить, и сын человеческий не остановится в нём.

Как были уничтожены Содом и Гоморра с окрестными городами, — возвещает Господь, — так никто не будет жить и там, ни один человек не поселится.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Как на развалинах Содома и Гоморры и городов соседних,  — говорит Господь, — так и там человек не поселится, не будут жить люди.

Так же было, когда ГОСПОДЬ уничтожил Содом и Гоморру и окрестные города, и сказал ГОСПОДЬ: «Да не поселится там человек, и никто уж не будет искать там пристанища.

Будет Едом разрушен словно Содом и Гоморра, а также города вокруг них, и никто в них не будет жить.

Будет Едом разрушен, как Содом и Гоморра, как города вокруг них — никто в них не будет жить.

Как ниспровергнуты Содома и Гоморра и соседние с ними города, говорит Господь, так не будет и там жить человек, и сын человеческий не остановится там.

ѩ҆́коже превраще́на є҆́сть содо́ма и҆ гомо́рра и҆ сосѣ́ди є҆ѧ̀, гл҃етъ гд҇ь, не поживе́тъ та́мѡ мѹ́жъ, нижѐ пребѹ́детъ та́мѡ сы́нъ человѣ́чь.

Якоже превращена есть содома и гоморра и соседи ея, глаголет Господь, не поживет тамо муж, ниже пребудет тамо сын человечь.

Параллельные ссылки — Иеремия 49:18

2Пет 2:6; Ам 4:11; Втор 29:23; Быт 19:24; Быт 19:25; Ис 13:19-22; Ис 34:10; Иер 49:33; Иер 50:40; Иов 18:15-18; Иуд 1:7; Пс 11:6; Откр 18:21-23; Соф 2:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.