Иеремия 49 глава » Иеремия 49:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 49 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 49:17 / Иер 49:17

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

И будет Едом ужасом; всякий, проходящий мимо, изумится и посвищет, смотря на все язвы его.

«Ужасом станет Эдом; каждый, кто пройдет мимо, ужаснется и поиздевается над всеми его ранами.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Эдом обречен на ужас! И всякий, кто пройдет мимо, ужаснется, присвистнет, раны его увидев.

Сделает Эдом свою страну устрашением для других, и всякий прохожий ужаснется и присвистнет, увидев, какие наказания8 они понесли ».

«И будет Едом уничтожен, будут люди потрясены, увидев разрушенные города, от удивления присвистнет любой.

"И будет Едом уничтожен, будут люди потрясены, увидев разрушенные города, от удивления присвистнет любой.

И будет Идумея пустыней: всякий, проходящий чрез нее, подивится и посвищет (смотря) на все бедствия ея.

И҆ бѹ́детъ ї҆дѹме́а въ запѹстѣ́нїе, всѧ́къ ходѧ́й чрез̾ ню̀ подиви́тсѧ и҆ позви́ждетъ над̾ всѧ́кою ѩ҆́звою є҆ѧ̀.

И будет идумеа в запустение, всяк ходяй чрез ню подивится и позвиждет над всякою язвою ея.

Параллельные ссылки — Иеремия 49:17

3Цар 9:8; 2Пар 7:20; 2Пар 7:21; Иез 25:13; Иез 35:15; Иез 35:7; Ис 34:9-15; Иер 18:16; Иер 49:13; Иер 50:13; Иер 51:37; Плач 2:15; Плач 2:16; Мих 6:16; Соф 2:15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.