И поставлю престол Мой в Еламе, и истреблю там царя и князей, говорит Господь.
Я поставлю в Еламе Свой престол и погублю его царя и приближенных, — возвещает Господь.
Современный перевод РБО
Престол Мой в Эламе поставлю, истреблю там царя и вельмож, — говорит Господь. —
И возведу престол Мой в Эламе, а царя и знать уничтожу, — говорит ГОСПОДЬ. —
Мой престол поставлю в Еламе, уничтожу там царя и правителей, — говорит Господь. —
Я покажу Еламу, что Мне всё подвластно: Я уничтожу его царя и всех властителей». Так говорит Господь.
Я покажу Еламу, что Мне всё подвластно, Я царя его уничтожу и властителей всех". Так говорит Господь.
И поставлю престол Мой в Еламе, и изгоню оттуда царя и князей, говорит Господь.