Иеремия 5 глава » Иеремия 5:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 5 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 5:12 / Иер 5:12

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

они солгали на Господа и сказали: «нет Его, и беда не придет на нас, и мы не увидим ни меча, ни голода.

Новый русский перевод NRT+

Они оклеветали Господа, сказав: «Он ничего не сделает! Не придет к нам беда; мы не увидим ни меча, ни голода.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

От Господа они отрекались, говорили: „Нет Его! Не придут к нам беды, меча и голода мы не узна́ем!“

Под редакцией Кулаковых BTI+

Они говорили, что ГОСПОДЬ не вмешается, заявляли: «Ничего Он не сделает. Не придет на нас бедствие! Ни меча, ни голода мы не увидим!»

Библейской Лиги ERV ERV

Они о Господе лгали, говоря: «Господь нам ничего не сделает, плохого ничего не случится с нами, мы не увидим никогда ни голода, ни армии врага».

Cовременный перевод WBTC WBTC

"Они о Господе лгали, говоря: "Господь нам ничего не сделает, плохого ничего не будет с нами, мы не увидим никогда ни голода, ни армии врага".

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Солгали Господу своему и сказали: этого не будет126, и на нас не придут бедствия: ни меча, ни голода не увидим.

Елизаветинская Библия ELZS

Солга́ша гд҇ѹ своемѹ̀ и҆ реко́ша: не сѹ́ть сїѧ҄, нижѐ прїи́дѹтъ на на́съ ѕла҄ѧ, и҆ меча̀ и҆ гла́да не ѹ҆́зримъ:

Елизаветинская на русском ELZM

Солгаша Господу своему и рекоша: не суть сия, ниже приидут на нас злая и меча и глада не узрим:

Параллельные ссылки — Иеремия 5:12

1Ин 5:10; 1Цар 6:9; 1Фес 5:2; 1Фес 5:3; 2Пар 36:16; Втор 29:19; Иез 12:22-28; Иез 13:6; Авв 1:5; Авв 1:6; Ис 28:14; Ис 28:15; Иер 14:13; Иер 14:14; Иер 23:14-17; Иер 23:17; Иер 28:15-17; Иер 28:4; Иер 4:10; Иер 43:2; Иер 43:3; Иер 5:31; Мих 2:11; Мих 3:11; Пс 10:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иеремия 5 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.