Иеремия 5 глава » Иеремия 5:24 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 5 стих 24

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 5:24 / Иер 5:24

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

и не сказали в сердце своём: «убоимся Господа Бога нашего, Который даёт нам дождь ранний и поздний в своё время, хранит для нас седмицы, назначенные для жатвы».

Не говорят себе: „Убоимся Господа, нашего Бога, Который вовремя посылает нам дожди осенние и весенние и назначает время для жатвы“.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

В сердце своем не говорили: „Устрашимся Господа, нашего Бога, который в срок нам дождь дарует, и осенью, и весною, назначил нам недели для жатвы!“

И не сказали про себя:13 „Убоимся ГОСПОДА, Бога нашего, посылающего в свой срок дожди осенний и весенний14 и установившего для нас недели урожая“.

Они никогда не говорят себе: „Давайте трепетать пред Богом и уважать Его! Ведь Он даёт нам дождь и осенью, и весной, а также всё, что нужно, чтобы мы вовремя собрать наш урожай могли”.

Они никогда не говорят себе: "Давайте трепетать и уважать Бога нашего, Который даёт нам дождь и осенью, и весной, и всё, что нужно, чтобы вовремя собрать наш урожай".

И не сказали в сердце своем: будем бояться Господа Бога нашего, дающого нам дождь ранний и поздний, сообразно времени совершения жатвы!137, сохраняющого все138 нам139.

и҆ не реко́ша въ се́рдцы свое́мъ: ѹ҆бои́мсѧ гд҇а бг҃а на́шегѡ, даю́щагѡ на́мъ до́ждь ра́ннїй и҆ по́здный во вре́мѧ и҆сполне́нїѧ повелѣ́нїѧ жа́твы и҆ хранѧ́щагѡ на́мъ.

и не рекоша в сердцы своем: убоимся Господа Бога нашего, дающаго нам дождь ранний и поздный во время исполнения повеления жатвы и хранящаго нам.

Параллельные ссылки — Иеремия 5:24

3Цар 17:1; Деян 14:17; Ам 4:7; Втор 11:13; Втор 11:14; Втор 28:12; Быт 8:22; Ос 3:5; Ос 6:1; Ис 64:7; Иак 5:17; Иак 5:18; Иак 5:7; Иер 14:22; Иер 5:22; Иер 50:5; Иов 36:27; Иов 36:28; Иов 38:37; Иов 5:10; Иоиль 2:23; Мф 5:45; Пс 147:8; Откр 11:6; Зах 10:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.