Беззакония ваши отвратили это, и грехи ваши удалили от вас это доброе.
Ваши беззакония отняли всё это, ваши грехи лишили вас всех благ.
Современный перевод РБО
Преступления ваши отняли у вас все это, грехи лишили вас блага.
Беззакония ваши лишили вас этих благ, и грехи ваши отнимают их у вас.
Ваши беззакония сдержали это, и ваши грехи от вас удалили доброе.
Вы, люди Иудеи, сотворили зло, поэтому и не пошли дожди. Грехи удерживали вас от всего доброго, дарованного Богом.
Вы, люди Иудеи, сотворили зло, поэтому и не пришли дожди — грехи удерживали вас от всего доброго, дарованного Богом.
Беззакония наши отвратили это и грехи наши удалили это доброе от нас.
Беззакѡ́нїѧ на̑ша ᲂу҆клони́ша сїѧ̑, и҆ грѣсѝ на́ши ѿри́нꙋша блага̑ѧ ѿ на́съ.
Беззакония наша уклониша сия, и греси наши отринуша благая от нас.