Изумительное и ужасное совершается в сей земле:
Страшное и ужасное происходит в этой стране:
Современный перевод РБО
Ужас и мерзость на этой земле творятся:
Творится в стране этой нечто ужасное и мерзкое:
Ужасное и отвратительное происходит в этой земле:
Господь сказал: «Ужасные грехи произошли в Иудее:
Сказал Господь: "Ужасное случилось в Иудее:
Пророки142 пророчествовали ложь, священники рукоплескали им143, и народ любил это. Что же вы будете делать после сего?
Оу҆́жасъ и҆ стра̑шнаѧ содѣ́ѧшасѧ на землѝ:
Ужас и страшная содеяшася на земли: