Иеремия 5 глава » Иеремия 5:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иеремия 5 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иеремия 5:8 / Иер 5:8

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Это откормленные кони: каждый из них ржет на жену другого.

Новый русский перевод NRT+

Они откормленные, похотливые жеребцы, каждый ржет на чужую жену.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Словно сытые жеребцы, они похотливы: каждый ржет призывно, глядя на жену соседа!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Они подобны жеребцам холеным и похотливым, каждый вожделеет жену7 своего соседа.

Библейской Лиги ERV ERV

Они как откормленные кони в брачный период, которые в похоти зовут жену соседа.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Они, как откормленные кони, от похоти зовут жену соседа.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Они сделались конями похотливыми, каждый ржет на жену ближнего своего.

Елизаветинская Библия ELZS

ко́ни женонеи́стовни сотвори́шасѧ, кі́йждо ко женѣ̀ и҆́скреннѧгѡ своегѡ̀ ржа́ше.

Елизаветинская на русском ELZM

кони женонеистовни сотворишася, кийждо ко жене искренняго своего ржаше.

Параллельные ссылки — Иеремия 5:8

2Цар 11:2-4; Втор 5:18; Втор 5:21; Исх 20:14; Исх 20:17; Быт 39:9; Иер 13:27; Иов 31:9; Мф 5:27; Мф 5:28.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иеремия 5 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.