Как львы зарыкают все они и заревут как щенки львиные.
Заревут его жители вместе, как львы, зарычат, словно львята.
Современный перевод РБО
Рычат они, словно львы, ревут, словно львята.
Крик[15] их подобен стенанию львицы, рев — рычанию молодых львов.
Все они зарычат как молодые львы и заревут как львята.
Жители Вавилона ревут словно львы; рычат наподобие львят.
Ревут, словно львы молодые, жители Вавилона. Рычат наподобие львят.
Они вместе1273, как львы, возстанут и как щенки львиные.
Вкꙋ́пѣ а҆́ки львы̀ воста́нꙋтъ и҆ а҆́ки скѵ́мни львѡ́въ.
Вкупе аки львы востанут и аки скимни львов.