И поставил Я стражей над вами, сказав: «слушайте звука трубы». Но они сказали: «не будем слушать».
Я поставил над вами стражей[29], сказав: „Слушайте звук рога“. Но вы сказали: „Не будем слушать“.
Современный перевод РБО
Я поставил для них стражей: „Голосу трубы внимайте!“ Но они отвечали: „Внимать не будем!“
Я поставил над ними стражей, призывающих: „Прислушайтесь к звуку рога!“ Но они отвечали: „Не станем!“
И Я поставил над вами стражей, сказав: "Слушайте звук рога". Но они ответили: "Не будем слушать".
Я стражу выбрал, чтоб следить за вами, сказав, чтоб слушали они трубы, оповещающие войну. Но Мне ответили они: „Не будем слушать!”
Я стражу выбрал, чтоб следить за вами, сказав, чтоб трубы слушали они. Но Мне ответили они: "Не будем слушать!"
И поставил Я над вами сторожей (сказав)161: „слушайте звука трубы“. Но они сказали: „не послушаемъ“.
И҆ поста́вихъ над̾ ва́ми стра́жы: слы́шите гла́съ трꙋбы̀. И҆ реко́ша: не послꙋ́шаемъ.
И поставих над вами стражы: слышите глас трубы. И рекоша: не послушаем.