Разорю Я дочь Сиона, красивую и изнеженную.
Погублю Я дочь Сиона прекрасную и утонченную.[27]
Современный перевод РБО
Погублю Я Дочь Сиона, изнеженную и красивую!
Погублю Я дочь Сиона, прелестную и изнеженную![2]
Я разорю дочь Сиона, красивую и изнеженную.
Ты, Иерусалим, словно прекрасный луг, но я уничтожу тебя.
Ты, дочь Сиона, как прекрасный луг.
И отнимется слава твоя, дочь Сиона.
и҆ ѿи́метсѧ высота̀ твоѧ̀, дщѝ сїѡ́нѧ.
и отимется высота твоя, дщи Сионя.