Господь — часть моя, говорит душа моя, итак, буду надеяться на Него.
Я сказал себе: «Господь — часть моя, потому я буду надеяться на Него».
Современный перевод РБО
Сердце мое сказало: «Господь — мой удел, и потому на Него надеюсь!»
ГОСПОДЬ — наследие[10] мое, — твердит душа, — на Него надеяться не перестану».
«Господь — моя часть», — говорит моя душа. Итак, буду надеяться на Него.
Я говорю себе: «Господь — мой Бог, поэтому я верить в Него буду».
Я говорю себе: "Господь — моя доля, поэтому надеяться я буду".
Душа моя говорит: «доля моя — Иегова»; итак буду надеяться на Него!
Господь — часть моя, говорит душа моя, посему буду надеяться на Него.
Ча́сть моѧ̀ гдⷭ҇ь, речѐ дꙋша̀ моѧ̀: сегѡ̀ ра́ди пождꙋ̀ є҆гѡ̀.
Часть моя Господь, рече душа моя: сего ради пожду Его.