Плач Иеремии 4 глава » Плач Иеремии 4:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Плач Иеремии 4 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

[Все это] — за грехи лжепророков его, за беззакония священников его, которые среди него проливали кровь праведников;

Но это случилось из-за грехов его пророков и беззаконий его священников, которые проливали в нём кровь праведников.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вот расплата за грех пророков, за преступленья священников, проливали они в Иерусалиме кровь праведных!

За грехи лжепророков постигло это Иерусалим, за беззакония священников, которые проливали кровь праведников.

Но это произошло из-за грехов её пророков, из-за беззакония священников её, которые в Иерусалиме проливали праведников кровь.

Но было это за грехи её пророков, за беззаконие священников её, которые в Иерусалиме проливали праведников кровь.

Все это за грехи пророков его, за беззакония священников его, которые среди его проливали кровь праведников.

Мем. (Все это) за грехи пророков107 его и неправды священников его, которые среди его проливали кровь праведников108.

Ме́мъ. ра́ди грѣ҄хъ проро́кѡвъ є҆гѡ̀ и҆ непра́вдъ жерцє́въ є҆гѡ̀, пролива́ющихъ кро́вь пра́веднѹ посредѣ̀ є҆гѡ̀.

Мем. ради грех пророков его и неправд жерцев его, проливающих кровь праведну посреде его.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх