Плач Иеремии 4 глава » Плач Иеремии 4:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Плач Иеремии 4 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Плач Иеремии 4:20 / Плач 4:20

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Дыхание жизни нашей, помазанник Господень пойман в ямы их, тот, о котором мы говорили: «под тенью его будем жить среди народов».

Новый русский перевод NRT+

Дыхание нашей жизни — царь наш, помазанник Господа,[21] [22] — пойман в их ловушки. А мы говорили, что под его тенью мы будем жить среди народов.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Господень помазанник — дыхание наше — в ловушку их пойман! А мы о нем говорили: «Под его защитой устоим средь народов!»

Под редакцией Кулаковых BTI+

Брошен во вражеский ров наш царь, помазанник ГОСПОДЕНЬ, дыхание жизни нашей. А мы мечтали: «Под сенью его будем жить покойно среди окружающих нас народов».

Библейской Лиги ERV ERV

Царь был всего важней для нас, он был для нас дыханьем жизни, но он в их ловушку пойман был. Мы говорили о царе, избранном Господом: «Мы будем жить в его тени, он защитит нас от других народов».

Cовременный перевод WBTC WBTC

Царь Господом был избран. Он был для нас дыханьем жизни. Но он в ловушку их был пойман. Мы говорили о царе: "Мы будем жить в его тени. Он защитит нас от других народов".

Макария Глухарева ВЗ MAC

Кем мы дышали, помазанник Иеговы пойман в ямы их, тот, о котором мы говорили: «в тени его будем жить среди народовъ».

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Реш. Дыхание лица нашего117, Помазанник Господь, взят был в растлении их, а о Нем мы говорили: «под тенью Его будем жить среди народов»118.

Елизаветинская Библия ELZS

Ре́шъ. Дѹ́хъ лица̀ на́шегѡ, пома́занный гд҇ь ѩ҆́тъ бы́сть въ растлѣ́нїихъ и҆́хъ, ѡ҆ не́мже рѣ́хомъ: въ сѣ́ни є҆гѡ̀ поживе́мъ во ѩ҆зы́цѣхъ.

Елизаветинская на русском ELZM

Реш. Дух лица нашего, помазанный Господь ят бысть в растлениих их, о немже рехом: в сени его поживем во языцех.

Параллельные ссылки — Плач Иеремии 4:20

1Цар 12:3; 1Цар 12:5; 1Цар 16:6; 1Цар 24:10; 1Цар 24:6; 1Цар 26:16; 1Цар 26:9; 2Цар 1:14; 2Цар 1:21; 2Цар 18:3; 2Цар 19:21; Иез 12:13; Иез 17:18; Иез 19:4-8; Быт 2:7; Быт 44:30; Иер 39:5; Иер 52:8; Плач 2:9; Пс 89:20; Пс 89:21.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Плач Иеремии 4 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.