Плач Иеремии 4:20 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Плач Иеремии 4 стих 20

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Плач Иеремии 4:20 | Плач 4:20

Фильтр: все NRT RBO ERV WBTC BTI MAC YUN
Дыхание жизни нашей, помазанник Господень пойман в ямы их, тот, о котором мы говорили: «под тенью его будем жить среди народов».

Дыхание нашей жизни – царь наш, помазанник Господа,16 – пойман в их ловушки. А мы говорили, что под его тенью мы будем жить среди народов.

Современный перевод РБО RBO-2015

Господень помазанник – дыхание наше – в ловушку их пойман! А мы о нем говорили: «Под его защитой устоим средь народов!»

Царь был всего важней для нас, он был для нас дыханьем жизни, но он в их ловушку пойман был. Мы говорили о царе, избранном Господом: «Мы будем жить в его тени, он защитит нас от других народов».

Царь Господом был избран. Он был для нас дыханьем жизни. Но он в ловушку их был пойман. Мы говорили о царе: "Мы будем жить в его тени. Он защитит нас от других народов".

Брошен во вражеский ров наш царь, помазанник ГОСПОДЕНЬ, дыхание жизни нашей. А мы мечтали: «Под сенью его будем жить покойно среди окружающих нас народов».

Кем мы дышали, помазанник Иеговы пойман в ямы их, тот, о котором мы говорили: «в тени его будем жить среди народовъ».

Реш. Дыхание лица нашего117, Помазанник Господь, взят был в растлении их, а о Нем мы говорили: «под тенью Его будем жить среди народов»118.


Параллельные ссылки – Плач Иеремии 4:20

1Цар 12:3; 1Цар 12:5; 1Цар 16:6; 1Цар 24:10; 1Цар 24:6; 1Цар 26:16; 1Цар 26:9; 2Цар 1:14; 2Цар 1:21; 2Цар 18:3; 2Цар 19:21; Иез 12:13; Иез 17:18; Иез 19:4-8; Быт 2:7; Быт 44:30; Иер 39:5; Иер 52:8; Плач 2:9; Пс 89:20; Пс 89:21.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.