Оттого, что опустела гора Сион, лисицы ходят по ней.
Опустела гора Сион, и шакалы бродят по ней.
Современный перевод РБО
Гора Сион опустела, шакалы там бродят.
Опустела ныне гора Сион, и только лисицы[6] рыщут по ней.
Из-за того, что опустела гора Сион, по ней ходят лисицы.
Гора Сион пустынной стала, лисицы бегают по ней.
Гора Сион пустынной стала, лисицы бегают по ней.
От того, что опустела гора Сион, лисицы ходат по ней.
О сем болит132 сердце наше, от сего померкли глаза наши:
На горѣ̀ сїѡ́нѣ, ꙗ҆́кѡ поги́бе, лиси̑цы ходи́ша.
На горе Сионе, яко погибе, лисицы ходиша.