Ты, Господи, пребываешь вовеки; престол Твой — в род и род.
Ты, о Господь, — Царь навеки, престол Твой — из поколения в поколение.
Современный перевод РБО
О Господь, царствуешь Ты вовеки! Престол Твой — из века в век!
Ты, ГОСПОДИ, царствуешь вовеки; престол Твой неколебим из поколения в поколение.
Ты, Господь, существуешь всегда. Твой престол — из поколения в поколение.
Но Ты, Господи, правишь вечно. Твой престол стоит из поколения в поколение.
Но Ты, Господи, правишь вечно. Твой престол стоит из поколенья в поколенье.
Ты, Иегова, живешь вечно, престол Твой в род и род.
О горе Сионе, что лисицы ходят по ней, ибо она опустела.
Ты́ же, гдⷭ҇и, во вѣ́ки всели́шисѧ, прⷭ҇то́лъ тво́й въ ро́дъ и҆ ро́дъ.
Ты же, Господи, во веки вселишися, престол Твой в род и род.