Протягиваем руку к Египтянам, к Ассириянам, чтобы насытиться хлебом.
Мы протягивали руку к Египту и Ассирии, чтобы насытиться хлебом.
Современный перевод РБО
К Египту мы протягивали руки, Ассирию молили о хлебе.
К Египту взывали о помощи[3] и к Ассирии, чтобы есть досыта.[4]
Протягиваем руку к египтянам и ассирийцам, чтобы насытиться хлебом.
С Египтом и Ассирией мы соглашение заключили, чтоб хлеба вдоволь получить.
С Египтом и Ассирией мы соглашенье заключили, чтоб хлеба вдоволь получить.
К Египту протягиваем руку, к Ассиру, чтоб накормили хлебом.
Нас погоняют в шею, трудимся, не отдыхаем.
Є҆гѵ́петъ дадѐ рꙋ́кꙋ, а҆ссꙋ́ръ въ насыще́нїе и҆́хъ.
Египет даде руку, Ассур в насыщение их.