Плач Иеремии 5 глава » Плач Иеремии 5:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Плач Иеремии 5 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Нас погоняют в шею, мы работаем, [и] не имеем отдыха.

Преследуют нас по пятам, мы измучены и не находим покоя.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Нам в затылок преследователь дышит, изнурили нас — не перевести духа!

Враги наши погоняют нас нещадно,1 мы изнурены и нет нам продыха.2

Ярмо на шею нас заставили надеть, изнемогаем мы, а отдыха нам нет.

Ярмо на шею нас заставили надеть. Изнемогаем мы, и отдыха нам нет.

В шею толкают нас, работаем, и не дают нам отдыха.

Воду свою пьем за серебро, дрова свои покупаем за деньги122.

на вы҄ѧ на́шѧ гони́ми бы́хомъ, трѹди́хомсѧ, не почи́хомъ.

на выя нашя гоними быхом, трудихомся, не почихом.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх