А ободья их — высоки и страшны были они; ободья их у всех четырёх вокруг полны были глаз.
Их ободья были высоки и страшны; ободья у всех четырех были кругом полны глаз.
Высоки и ужасны их ободья, и ободья их усеяны глазами — все четыре.
Современный перевод РБО
А их ободья — высоки они были и ужасны — ободья у всех четырех со всех сторон были усеяны глазами.
Их ободья были высоки и наводили страх, потому что все они были усеяны глазами.
А их ободья были высокие и страшные, и ободья у всех четверых вокруг были полны глаз.
Колёса, усеянные глазами, были огромных размеров, и на них нельзя было смотреть без страха.
А теперь об их спинах: они были высоки и полны глаз повсюду, и все четверо животных были одинаковы.
И хребты23 их, а они были высоки. И я видел их: и плеча24 их были полны очей вокруг (всех) четырех25.
нижѐ хребты̀ и҆́хъ, и҆ высота̀ бѧ́ше и҆̀мъ. И҆ ви́дѣхъ та̑, и҆ плєща̀ и҆́хъ и҆спо́лнєна ѻ҆че́съ ѡ҆́крестъ четы́ремъ:
ниже хребты их, и высота бяше им. И видех та, и плеща их исполнена очес окрест четырем: