Иезекииль 1 глава » Иезекииль 1:26 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иезекииль 1 стих 26

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иезекииль 1:26 / Иез 1:26

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM
А над сводом, который над головами их, было подобие престола по виду как бы из камня сапфира; а над подобием престола было как бы подобие человека вверху на нём.

Над сводом, который был над их головами, было нечто, подобное престолу из сапфира,7 а над подобием престола, сверху, восседал Некто, похожий на человека.

Современный перевод РБО RBO-2015

Там, над сводом, распростертым над их головами, был словно бы лазурит; там виднелись очертания трона. А над очертаниями трона — словно бы фигура человека.

Там, поверх свода над их головами, было нечто подобное престолу из камня сапфира, и словно бы на престоле восседал Некто, обликом похожий на человека.

Над сводом, находившемся над их головами, было подобие престола цвета голубого сапфира, а на престоле этом сидел некто, напоминающий собою человека.

Над сводом, который был над их головами, было подобие престола, как сапфир голубой, и на престоле этом некто сидел, собою напоминающий человека.

И над твердию, которая над головою их, как бы виден был камень из сапфира40, а на нем подобие престола, а над подобием престола было по виду подобие человека вверху (на нем)41.

И҆ над̾ тве́рдїю, ѩ҆́же над̾ главо́ю и҆́хъ, ѩ҆́кѡ видѣ́нїе ка́мене сапфі́ра, подо́бїе пр҇то́ла на не́мъ, и҆ на подо́бїи пр҇то́ла подо́бїе ѩ҆́коже ви́дъ человѣ́чь сверхѹ̀.

И над твердию, яже над главою их, яко видение камене сапфира, подобие престола на нем, и на подобии престола подобие якоже вид человечь сверху.


Параллельные ссылки — Иезекииль 1:26

1Пет 3:22; Дан 10:18; Дан 7:10; Дан 7:14; Дан 7:9; Еф 1:21; Еф 1:22; Исх 24:10; Иез 1:22; Иез 10:1; Быт 32:24-30; Евр 1:8; Евр 12:2; Евр 8:1; Ис 54:11; Ис 6:1; Ис 9:6; Ис 9:7; Иер 23:5; Иер 23:6; Нав 5:13-15; Нав 6:1; Нав 6:2; Мф 25:13; Мф 28:18; Флп 2:10; Флп 2:9; Пс 45:6; Откр 1:13; Откр 14:14; Откр 20:11; Откр 3:21; Откр 4:2; Откр 4:3; Откр 5:13; Зах 6:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.