Иезекииль 13:3

Сравнение:
Иезекииль 13:3

Синодальный перевод +

Так говорит Господь Бог: горе безумным пророкам, которые водятся своим духом и ничего не видели!

Новый русский перевод +

Так говорит Владыка Господь: «Горе безумным[44] пророкам, которые слушают самих себя и ничего не видят!

Перевод Десницкого +

Так говорит Владыка Господь: горе дурным пророкам, что выступают сами по себе, ничего не видя!

Современный перевод РБО

Так говорит Господь: горе никчемным пророкам! По собственной прихоти они поступают, а не по пророческому видению!

Под редакцией Кулаковых +

Так говорит Владыка ГОСПОДЬ: „Горе безрассудным[3] пророкам, которые собственным духом ведомы, а пророческих видений у них нет!

Открытая Библия

Так говорит Господь Бог: "Горе безумным пророкам, которые водятся своим духом и ничего не видели!

Библейской Лиги ERV

Вот что говорит Господь Всемогущий: „Горе случится с вами, глупые пророки, потому что вы следуете за своими духами. Вы ничего не видите в своих видениях.

Cовременный перевод WBTC

Вот что говорит Господь Всемогущий: Горе случится с вами, глупые пророки, потому что вы следуете за своими духами. Вы ничего не видите в своих видениях.

Перевод Юнгерова ВЗ

Так говорит Господь Бог: горе пророчествующим от сердца своего, которые водятся299 духом своим, и ничего не видят!

Елизаветинская Библия

сїѧ̑ гл҃етъ а҆дѡнаі̀ гдⷭ҇ь: лю́тѣ прорица́ющымъ ѿ се́рдца своегѡ̀, ходѧ́щымъ в̾слѣ́дъ дꙋ́ха своегѡ̀, а҆ ѿню́дъ не ви́дѧщымъ.

Елизаветинская на русском

сия глаголет Адонаи Господь: люте прорицающым от сердца своего, ходящым вслед духа своего, а отнюд не видящым.

Параллельные ссылки — Иезекииль 13:3

Синодальный перевод:

Мф 23:13-29; Мф 23:16-26; Лк 11:40; Лк 11:42-47; Лк 11:52; 2Пет 2:1; 1Кор 9:16; Кол 2:18; 1Тим 6:4; 2Тим 3:9; Втор 13:1; 2Пар 18:5; Притч 15:2; Притч 15:14; Иер 23:1; Иер 23:16; Иер 23:28-32; Иер 28:15; Плач 2:14; Иез 13:2; Иез 13:6-7; Иез 13:18; Иез 16:23; Иез 34:2; Ос 9:7; Мих 2:11; Соф 3:4; Зах 11:15; Зах 11:17.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Иезекииль 13:3

Сравнение: Иезекииль 13:3

Параллельные ссылки — Иезекииль 13:3

Комментарии — Иезекииль, 13

Сравнение:
Иезекииль 13:3