И вскормила одного из львят своих; он сделался молодым львом и научился ловить добычу, ел людей.
Вскормила она одного из своих львят; львом молодым он стал. Он научился ловить добычу, пожирал людей.
Взрастила она одного львенка, возмужал он, научился рвать добычу и пожирать людей.
Современный перевод РБО
Одного из львят своих вскормила, молодым львом он стал, научился ловить добычу, людей пожирал.
Взрастила она одного из них, стал он львом молодым, растерзывать добычу научился, пожирать людей.
Она вскормила одного из своих львят. Он стал молодым львом, научился ловить добычу и пожирал людей.
Один из них вырос, став молодым львом. Он еду добывать научился, и человека съел.
Один из них вырос, он стал львом молодым, он еду добывать научился, он человека съел.
И отделился461 один из львят ея, и стал львом, и научился ловить добычу, и ел людей.
И҆ ѿскочѝ є҆ди́нъ ѿ льви́чищъ є҆ѧ̀ и҆ бы́сть ле́въ, и҆ наꙋчи́сѧ восхища́ти восхищє́нїѧ и҆ человѣ́ки снѣдѐ.
И отскочи един от львичищ ея и бысть лев, и научися восхищати восхищения и человеки снеде.