1 «А ты начни плач об израильской знати,
2 вот что скажи:
Ах, какой львицей была твоя мать среди львов!
Среди молодых львят она возлежала,
отпрысков своих растила.
Ах, какой львицей была твоя мать среди львов!
Среди молодых львят она возлежала,
отпрысков своих растила.
3 Взрастила она одного львенка,
возмужал он, научился рвать добычу и пожирать людей.
возмужал он, научился рвать добычу и пожирать людей.
4 Услышали об этом народы, поймали его в свою ловушку,
крюками в землю египетскую оттащили.
крюками в землю египетскую оттащили.
5 Увидела она, что нечего ждать и пропала надежда,
взяла другого львенка и его взрастила.
взяла другого львенка и его взрастила.
6 Возмужал он, стал одним из львов,
научился рвать добычу и пожирать людей,
научился рвать добычу и пожирать людей,
7 разорял их твердыни*, города опустошал,
замирала земля и обитатели ее при звуках его рыка.
замирала земля и обитатели ее при звуках его рыка.
8 Тогда поднялись на него народы окрестных областей,
накинули на него сеть, поймали его в свою ловушку.
накинули на него сеть, поймали его в свою ловушку.
9 На крюках затащили его в клетку,
привели его к царю Вавилона, посадили в крепость,
чтобы не слышно было его рыка на горах израильских.
привели его к царю Вавилона, посадили в крепость,
чтобы не слышно было его рыка на горах израильских.
10 Мать твоя была как виноградная лоза,
посаженная в саду* у воды,
плодовита и ветвиста была она от изобилия влаги.
посаженная в саду* у воды,
плодовита и ветвиста была она от изобилия влаги.
11 Были у нее крепкие ветви, властителям на посохи,
высоко поднялась она среди зелени,
выделялась высотой и ветвистостью.
высоко поднялась она среди зелени,
выделялась высотой и ветвистостью.
12 Но во гневе вырвали ее и бросили на землю,
восточный ветер иссушил ее плоды,
обломаны, отсохли ее крепкие ветви, пожрал их огонь.
восточный ветер иссушил ее плоды,
обломаны, отсохли ее крепкие ветви, пожрал их огонь.
13 И теперь она посажена в пустыне, в земле сухой и безводной.
14 Вышел огонь из лозы, на которой ветви, пожрал плоды ее,
и крепких ветвей не осталось властителям на посохи».
Это плач — вот какой плач получился.
и крепких ветвей не осталось властителям на посохи».
Это плач — вот какой плач получился.
