Святынь Моих ты не уважаешь и субботы Мои нарушаешь.
Ты пренебрегал Моими святынями и осквернял Мои субботы.
Святыни Мои ты презираешь, субботы Мои оскверняешь.
Современный перевод РБО
Святыни Мои ты презираешь и субботы Мои оскверняешь.
Святыни Мои ты презираешь, субботы Мои оскверняешь.
Мои святыни ты не уважаешь и Мои субботы нарушаешь.
Они ненавидят Мои святыни и не почитают субботы.
Вы ненавидите Мои святыни, вы не почитаете Мои субботы.
Святыни Мои уничижают, и субботы Мои нарушают у тебя.
и҆ ст҃а̑ѧ моѧ̑ ᲂу҆ничижа́хꙋ и҆ сꙋббѡ̑ты моѧ̑ ѡ҆сквернѧ́хꙋ въ тебѣ̀:
и святая Моя уничижаху и субботы Моя оскверняху в тебе: