Иезекииль 23 глава » Иезекииль 23:32 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иезекииль 23 стих 32

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иезекииль 23:32 / Иез 23:32

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Так говорит Господь Бог: ты будешь пить чашу сестры твоей, глубокую и широкую, и подвергнешься посмеянию и позору, по огромной вместительности ее.

Новый русский перевод NRT+

Так говорит Владыка Господь: «Ты выпьешь чашу сестры, глубокую и широкую; ты станешь посмешищем и позором: чаша вмещает много.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Так говорит Господь: и будешь ты пить ту же чашу, что твоя сестра испила, — чашу глубокую и широкую, чашу полную — и унижена ты будешь и опозорена.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Так говорит Владыка ГОСПОДЬ: „Ту же чашу предстоит испить тебе, что и сестра твоя испила, чашу глубокую и широкую, унижением и позором переполненную!

Библейской Лиги ERV ERV

Господь Всемогущий так говорит: „Ты выпьешь ту же чашу яда, которую выпила твоя сестра. Эта чаша глубока и широка, в ней много яда, и тогда народы будут смеяться над тобой.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Господь Всемогущий говорит так: Ты выпьешь чашу яда наказание своей сестры, она и глубока, и широка, в ней много яда, народ смеяться будет над тобой.

Перевод Десницкого DESP

Так и говорит Владыка Господь: будешь пить ту же чашу, что и сестра, ждут тебя насмешки и позор — глубока она!

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Так говорит Господь Бог: чашу сестры твоей выпьешь,-глубокую и широкую, чрезмерно великую,-чтобы совершенно опьянеть613, на смех и укоризну.

Елизаветинская Библия ELZS

Сїѧ҄ гл҃етъ а҆дѡнаї̀ гд҇ь: ча́шѹ сестры̀ твоеѧ̀ и҆спїе́ши глѹбо́кѹю и҆ широ́кѹю, и҆ бѹ́детъ на смѣ́хъ и҆ подражне́нїе, и҆з̾ѻби́лнѹю ко соверше́нїю пїѧ́нства,

Елизаветинская на русском ELZM

Сия глаголет адонаи Господь: чашу сестры твоея испиеши глубокую и широкую, и будет на смех и подражнение, изюбилную ко совершению пиянства,

Параллельные ссылки — Иезекииль 23:32

3Цар 9:7; Втор 28:37; Иез 22:4; Иез 22:5; Иез 25:6; Иез 26:2; Иез 35:15; Иез 36:3; Ис 51:17; Иер 25:15-28; Иер 25:9; Иер 48:26; Плач 2:15; Плач 2:16; Мих 7:8; Мф 20:22; Мф 20:23; Пс 60:3; Пс 79:3; Откр 16:19; Откр 18:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иезекииль 23 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.