За то Я и отдал её в руки любовников её, в руки сынов Ассура, к которым она пристрастилась.
Поэтому Я отдал её во власть ассирийцев, к которым она пылала похотью.
За то и отдал Я ее в руки ее любовников, в руки ассирийцев, к которым она пылала страстью.
Современный перевод РБО
И Я отдал ее в руки любовников ее, в руки ассирийцев, к которым она пылала такой страстью.
За то Я отдал ее в руки любовников — ассирийцев, к которым она пылала страстью.
Поэтому Я отдал её в руки её любовников — в руки сыновей Ассура, к которым она имела страсть.
И тогда Я отдал её в руки её любовников. Она хотела Ассирию, и Я отдал её ассирийцам.
И Я отдал её в руки её любовников. Она хотела Ассирию, и Я отдал её Ассирии.
Посему Я предал ее в руки любовников ея, в руки сынов Ассирийских, к которым она пристрастилась.
Тогѡ̀ ра́ди преда́хъ ю҆̀ въ рꙋ́цѣ похотникѡ́мъ є҆ѧ̀, въ рꙋ́цѣ сынѡ́мъ а҆ссѷрі̑йскимъ, на ни́хже возлага́шесѧ.
Того ради предах ю в руце похотником ея, в руце сыном Ассирийским, на нихже возлагашеся.