Иезекииль 24 глава » Иезекииль 24:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иезекииль 24 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иезекииль 24:12 / Иез 24:12

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Труд будет тяжелый; но большая накипь его не сойдет с него; и в огне [останется] на нем накипь его.

Новый русский перевод NRT+

Нет, впустую Я утомлял Себя: не сошла глубокая ржавчина. Так в огонь его вместе со ржавчиной![81]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но напрасны все усилия! Не отойдет густая накипь, даже огонь не поможет!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Я напрасно утруждал Себя,10 накипь его густую никак иначе не удалить, огонь только ее11 и уничтожит.

Библейской Лиги ERV ERV

Сколько бы Иерусалим ни пытался вывести свои пятна, ржавчина всё равно не исчезнет до тех пор, пока огонь наказания не выведет её.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Ржавчина не исчезнет, если не будет огня.

Перевод Десницкого DESP

Но сколько ни старайся — всё напрасно: проржавел он насквозь, огнем не отчистишь.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Уменьшится642 ржавчина его, но не сойдет с него большая ржавчина его и (лишь) покраснеет643 ржавчина его.

Елизаветинская Библия ELZS

да смири́тсѧ ѩ҆́дъ є҆гѡ̀, и҆ не и҆зы́детъ и҆з̾ негѡ̀ мно́гїй ѩ҆́дъ є҆гѡ̀, и҆ посрами́тсѧ ѩ҆́дъ є҆гѡ̀:

Елизаветинская на русском ELZM

да смирится яд его, и не изыдет из него многий яд его, и посрамится яд его:

Параллельные ссылки — Иезекииль 24:12

Дан 9:13; Дан 9:14; Иез 24:13; Иез 24:6; Быт 6:5-7; Быт 8:21; Авв 2:13; Авв 2:18; Авв 2:19; Ос 12:1; Ис 1:5; Ис 47:13; Ис 57:10; Ис 57:9; Иер 10:14; Иер 10:15; Иер 2:13; Иер 44:16; Иер 44:17; Иер 5:3; Иер 51:58; Иер 9:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иезекииль 24 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.