Иезекииль 28 глава » Иезекииль 28:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иезекииль 28 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение переводов: Иезекииль 28:14 / Иез 28:14

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Ты был помазанным херувимом, чтобы осенять, и Я поставил тебя на то; ты был на святой горе Божией, ходил среди огнистых камней.

Новый русский перевод NRT +

Ты был помазан быть охраняющим херувимом, ведь Я освятил тебя[103]. Ты был на святой Божьей горе[104], и ходил среди горящих камней.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тебя, сверкающего херувима с осеняющими крылами, Я поселил на святой горе Божьей. Там ты жил — и ходил среди огненных камней.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Ты был помазан в херувимы-хранители — вот к чему Я предназначил тебя.9 Ты обитал на святой Божьей горе и ходил среди огненных камней.

Библейской Лиги ERV ERV

Ты был одним из избранных Херувимов, который распростёр свои крылья над Моим троном. Я на Святую гору тебя поставил, ты ходил среди драгоценных камней, огнём сверкавших.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Ты был одним из избранных херувимов. Твои крылья распростёрты над троном Моим, и на Святую гору Я тебя поставил, ты ходил среди камней, огнём сверкавших.

Перевод Десницкого DESP

Ты был помазан в херувимы-хранители, вот кем Я назначил тебя; ты был на святой Божьей горе и ходил среди огненных камней.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

С херувимом поместил Я тебя на горе Святой Божией, ты был среди огнистых753 камней.

Елизаветинская Библия ELZS

Ты̀, съ херѹві́момъ вчини́хъ тѧ̀ въ горѣ̀ ст҃ѣ́й бж҃їи, бы́лъ є҆сѝ средѣ̀ ка́меней ѻ҆́гненныхъ.

Елизаветинская на русском ELZM

Ты, с херувимом вчиних тя в горе святей Божии, был еси среде каменей огненных.

Параллельные ссылки — Иезекииль 28:14

2Фес 2:4; Дан 2:37; Дан 2:38; Дан 4:32; Дан 5:18-23; Исх 25:17-20; Исх 30:26; Исх 40:9; Исх 9:16; Иез 20:40; Иез 28:13; Иез 28:16; Иез 28:17; Иез 28:2; Ис 10:15; Ис 10:6; Ис 14:12-15; Ис 37:26; Ис 37:27; Ин 11:51; Пс 75:5-7; Откр 18:16; Откр 9:17.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Иезекииль 28 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх