низведут тебя в могилу, и умрёшь в сердце морей смертью убитых.
Они сведут тебя в пропасть; ты погибнешь насильственной смертью над бездной морской.
Низведут они тебя в могилу, сгинешь в среди морей лютой смертью.
Современный перевод РБО
Они низвергнут тебя в преисподнюю, ты погибнешь лютой смертью среди морей.
Низведут они тебя в могилу, сгинешь лютой смертью среди морей.
Они сведут тебя в могилу, и ты умрёшь смертью сражённых в сердце морей.
Они сведут тебя в могилу, ты будешь как матрос, погибший в море.
Они сведут тебя в могилу, ты будешь, как моряк, погибший в море.
И сведут тебя в (могилу), и умрешь смертию убитых в сердце морском.