И Я, Господь, буду их Богом, и раб Мой Давид будет князем среди них. Я, Господь, сказал это.
Я, Господь, буду их Богом, а Мой слуга Давид будет среди них вождем. Так сказал Я, Господь.
Я, Господь, буду их Богом, а слуга Мой Давид — князем. Так сказал Я, Господь!
Современный перевод РБО
Я, Господь, буду их Богом, а раб Мой Давид будет их вождем. Так говорю Я, Господь.
Я, ГОСПОДЬ, буду их Богом, а слуга Мой Давид — их правителем“. Я, ГОСПОДЬ, изрек это.
А Я, Господь, буду их Богом, и Мой раб Давид будет правителем среди них. Я, Господь, сказал это.
Тогда Я, Господь Всемогущий, буду их Богом, и Мой слуга Давид будет их владыкой. Это сказал Я, Господь.
И Я, Господь Всемогущий, буду их Богом, и раб Мой Давид будет их владыкой. Это сказал Я, Господь.
А Я Господь буду им Богом, и раб Мой895 Давид князем среди них; Я Господь сказал.
а҆́зъ же гдⷭ҇ь бꙋ́дꙋ и҆̀мъ въ бг҃а, и҆ ра́бъ мо́й даві́дъ кнѧ́зь средѣ̀ и҆́хъ: а҆́зъ гдⷭ҇ь гл҃ахъ.
Аз же Господь буду им в Бога, и раб Мой Давид князь среде их: Аз Господь глаголах.