Иезекииль 35 глава » Иезекииль 35:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иезекииль 35 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иезекииль 35:13 / Иез 35:13

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Вы величались предо Мною языком вашим и умножали речи ваши против Меня; Я слышал это.

Новый русский перевод NRT+

Ты хвасталась предо Мной и говорила против Меня, не сдерживаясь, и Я это услышал.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ты в своих речах превозносилась передо Мною, говорила наглые слова против Меня! Слышал Я это!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Ты бахвалилась предо Мною,6 глумилась надо Мной, не щадя слов,7 и Я слышал это».

Библейской Лиги ERV ERV

Вы были полны гордыни и говорили плохо обо Мне. Я слышал каждое ваше слово, да, Я слышал всё”».

Cовременный перевод WBTC WBTC

Вы были полны гордыни и говорили плохо обо Мне. Я слышал каждое ваше слово, да, Я всё слышал".

Перевод Десницкого DESP

Так превозносились вы надо мной, так дерзили против Меня, а Я слышал это.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

И величалась предо Мною языком своим и умножала речи свои против Меня, и Я слышал.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ велерѣ́чила є҆сѝ на мѧ̀ ѹ҆сты̀ твои́ми и҆ ѹ҆мно́жила на мѧ̀ словеса̀, а҆́зъ же ѹ҆слы́шахъ.

Елизаветинская на русском ELZM

и велеречила еси на мя усты твоими и умножила на мя словеса, аз же услышах.

Параллельные ссылки — Иезекииль 35:13

1Цар 2:3; 2Пар 32:15; 2Пар 32:19; 4Цар 19:28; 2Пет 2:18; Дан 11:36; Еккл 10:14; Исх 16:12; Иез 35:12; Ис 10:13-19; Ис 36:20; Ис 37:10; Ис 37:23; Ис 37:29; Иер 29:23; Иов 34:37; Иов 35:16; Иуд 1:15; Мал 3:13; Чис 14:27; Пс 73:8; Пс 73:9; Откр 13:5; Откр 13:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иезекииль 35 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.