Вот, это придёт и сбудется, говорит Господь Бог, — это тот день, о котором Я сказал.
Он идет! Он непременно настанет, — возвещает Владыка Господь, — день, о котором Я говорил.
Уже приходит, уже наступает — пророчество Владыки Господа — тот день, о котором Я говорил.
Современный перевод РБО
Придет, наступит, — говорит Господь Бог, — тот день, предреченный Мною.
Близится он, настанет, — это слово Владыки ГОСПОДА, — придет тот день, о котором Я предвозвестил.
Это придёт и сбудется, — говорит Господь Бог, — этот день, о котором Я сказал.
Уже близок тот день, о котором я говорю.
Это время приходит, всё это случится, день, о котором Я говорю.
Вот (это) наступает, и узнаешь, что будет, говорит Господь Бог994: это-день, о котором Я говорил.
Сѐ, приспѣ̀, и҆ ᲂу҆вѣ́си, ꙗ҆́кѡ бꙋ́детъ, гл҃етъ а҆дѡнаі̀ гдⷭ҇ь: сѐ є҆́сть де́нь, ѡ҆ не́мже гл҃ахъ,
Се, приспе, и увеси, яко будет, глаголет Адонаи Господь: се есть день, о немже глаголах,