и от передней стороны входа в ворота до передней стороны внутренних ворот — пятьдесят локтей.
Расстояние от проема ворот до дальнего конца притвора было 50 локтей.[158]
А от входа в ворота до выхода на внутреннюю сторону — пятьдесят локтей.
Современный перевод РБО
Расстояние от входа в ворота и до выхода со стороны притвора — пятьдесят локтей.
От входа в ворота снаружи до выхода на внутреннюю сторону — пятьдесят локтей.
От передней стороны входа в ворота до передней стороны внутренних ворот — пятьдесят локтей.
От внешней стороны ворот до внутренней было 50 локтей.
От внешней стороны ворот до внутренней было пятьдесят локтей.
И (от) непокрытого места у ворот со вне1040 до непокрытого (места) (ворот)1041 притвора у ворот во внутрь1042 пятьдесят локтей1043.
и҆ непокрове́нное вра́тъ ѿвнѣ̀ въ непокрове́нное (꙳вра́тъ) є҆ла́ма вра́тъ внꙋтрьꙋ́дꙋ пѧтьдесѧ́тъ лакте́й.
и непокровенное врат отвне в непокровенное (врат) елама врат внутрьуду пятьдесят лактей.