В храме были четырёхугольные дверные косяки, и святилище имело такой же вид, как я видел.
Дверные косяки у входа в храм имели прямоугольную форму, и те, что были перед входом в Святое Святых, имели ту же форму.
Вход во внешнее помещение был с квадратными косяками, и так же выглядел вход в святилище.
Современный перевод РБО
Рамы дверей в храмовом зале были четырехступенчатыми. Перед Святилищем находилось нечто, похожее
Вход в большой зал был с квадратными косяками, и так же выглядел вход в Святилище.[8]
В храме были прямоугольные дверные косяки, и святилище имело такой же вид, как я видел.
Дверные косяки святилища были квадратные, перед Святая святых было нечто, имевшее вид
Дверные косяки Святого места были квадратные, перед Святая Святых было нечто, имевшее вид
Святое же и храм имели четырехугольное отверстие1128. Пред лицем святого святых1129 видно было как бы очертание деревянного жертвенника.
Ст҃о́е же и҆ хра́мъ ѿверза́емь на четы́ри страны̑, пред̾ лице́мъ ст҃ы́хъ видѣ́нїе ꙗ҆́кѡ зра́къ тре́бника древѧ́на,
Святое же и храм отверзаемь на четыри страны, пред лицем святых видение яко зрак требника древяна,