Иезекииль 7 глава » Иезекииль 7:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иезекииль 7 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иезекииль 7:18 / Иез 7:18

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP YUN ELZS ELZM

Тогда они препояшутся вретищем, и обоймёт их трепет; и у всех на лицах будет стыд, и у всех на головах плешь.

Они наденут рубище и будут объяты трепетом. На всех лицах будет написан стыд, головы у всех будут обриты.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Дерюгой они опояшутся, дрожь станет их одеянием. Стыд покроет их лица, головы их будут обриты.

Рубищем себя покроют, в трепет облачатся; позор будет у них на лицах, головы их наголо обреют.

Они наденут одежды печали, страх охватит их, на каждом лице будет позор, и каждый обреет голову в знак горя.

И наденут они одежды печали, и страх их охватит, и на каждом лице будет позор, и каждый обреет голову в знак горя.

Обернутся они мешковиной, облачатся в трепет; на лице у них начертан позор и обрита голова.

И препояшутся вретищем, и обнимет их ужас, и у всех их на лице срам, и на всякой голове плешь.

И҆ препоѧ́шѹтсѧ во врє́тища, и҆ покры́етъ ѧ҆̀ ѹ҆́жасъ: и҆ на всѧ́цѣмъ лицы̀ сра́мъ на ни́хъ, и҆ на всѧ́цѣй главѣ̀ плѣ́шь.

И препояшутся во вретища, и покрыет я ужас: и на всяцем лицы срам на них, и на всяцей главе плешь.

Параллельные ссылки — Иезекииль 7:18

Ам 8:10; Быт 15:12; Ис 15:2; Ис 15:3; Ис 3:24; Иер 3:25; Иер 48:37; Иов 21:6; Пс 35:26; Пс 55:4; Пс 55:5; Откр 6:15-17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.