Библия Иез Иезекииль 7:5 › сравнение

Иезекииль 7:5

Сравнение:
Иезекииль 7:5


Так говорит Господь Бог: беда единственная, вот, идёт беда.

Так говорит Владыка Господь: «Беда за бедой! Смотрите, идет беда.

Так говорит Господь: беда грядет, беда небывалая!

Современный перевод РБО

Так говорит Господь Бог: вот, беда за бедой приходит!

Так говорит Владыка ГОСПОДЬ: „Беда грядет, небывалая беда!

Так говорит Господь Бог: "Беда! Вот идёт одна беда!

Господь Всемогущий сказал: «Идёт несчастье за несчастьем!

Господь Всемогущий сказал: "Идёт несчастье за несчастьем!

Посему так говорит Господь154 Бог: беда, одна беда вот идет.

Тѣ́мже сїѧ̑ гл҃етъ а҆дѡнаі̀ гдⷭ҇ь: ѕло̀ є҆ди́но ѕло̀, сѐ, и҆́детъ.

Темже сия глаголет Адонаи Господь: зло едино зло, се, идет.

Параллельные ссылки — Иезекииль 7:5

Синодальный перевод:
Мф 24:14; Мф 24:21; 4Цар 21:12-13; Ис 21:12; Иер 11:11; Иер 47:4; Иер 50:27; Иез 5:9; Иез 7:2; Иез 7:12; Иез 12:23; Дан 9:12; Иоиль 2:1; Ам 3:2; Наум 1:9.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.