Блажен, кто ожидает и достигнет тысячи трёхсот тридцати пяти дней.
Блажен тот, кто ждет и достигнет завершения 1 335 дней.
Современный перевод РБО
Блажен, кто будет ждать и сумеет прождать тысячу триста тридцать пять дней.
Блажен, кто ожидает и кто доживет до времени, когда закончатся тысяча триста тридцать пять дней.
Счастлив тот, кто ждёт и доживёт до конца тысячи трехсот тридцать пятого дня.
Тот же, кто будет терпелив и останется в живых в конце этих тысячи трёхсот тридцати пяти дней, будет очень счастлив.
Тот же, кто будет ждать и придёт к концу этих тысячи трёхсот тридцати пяти дней, будет очень счастлив.
Блажен, кто ожидает и достигнет тысячи трех сот тридцати и пяти дней.
Блажен, кто претерпит и достигнет тысячи трех сот тридцати пяти дней.
блаже́нъ терпѧ́й и҆ дости́гнꙋвый до дні́й ты́сѧщи тре́хъ сѡ́тъ три́десѧти пѧтѝ:
блажен терпяй и достигнувый до дний тысящи трех сот тридесяти пяти: