Тогда я, Даниил, посмотрел, и вот, стоят двое других, один на этом берегу реки, другой на том берегу реки.
Я, Даниил, увидел, как появились двое других — один на одном берегу реки, а другой на другом берегу.
Современный перевод РБО
И я, Даниил, увидел: стоят еще двое — один на том берегу реки, другой на этом.
Я, Даниил, оглядевшись, увидел: стоят еще двое, один на том берегу реки, другой — на этом.
Я, Даниил, посмотрел: и вот, стоят двое других, один на этом берегу реки, другой на том берегу реки.
Тогда я, Даниил, огляделся и увидел двух других людей. Один человек находился на одном берегу реки, а другой человек стоял на другом.
Тогда я, Даниил, огляделся и увидел двух других людей. Один человек стоял на этом берегу реки, а другой человек стоял на том берегу реки.
Потом вижу я, Даниил, и се, стоят двое других, один на сем берегу реки, а другой на другом берегу реки,
И видел я, Даниил, и вот стоят двое других: один по эту сторону устья479 реки, а другой — по ту сторону устья реки480.
И҆ ви́дѣхъ а҆́зъ данїи́лъ, и҆ сѐ, два̀ и҆́нїи стоѧ́хꙋ, є҆ди́нъ ѡ҆ сїю̀ странꙋ̀ ᲂу҆́стїѧ рѣкѝ, а҆ дрꙋгі́й ѡ҆б̾ ѻ҆нꙋ̀ странꙋ̀ ᲂу҆́стїѧ рѣкѝ.
И видех аз Даниил, и се, два инии стояху, един о сию страну устия реки, а другий об ону страну устия реки.