Даниил 4 глава » Даниил 4:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Даниил 4 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Даниил 4:19 / Дан 4:19

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

это ты, царь, возвеличившийся и укрепившийся, и величие твое возросло и достигло до небес, и власть твоя — до краев земли.

Новый русский перевод NRT+

это ты, о царь! Ты стал великим и сильным; твое величие возросло и достигло небес, а владычество твое простирается до краев земли.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

это ты, о царь. Ты велик и могуч; твое величие так возросло, что достигает неба, а власть твоя простирается до края земли.

Под редакцией Кулаковых BTI+

это ты, о царь! Ты стал могучим и сильным; величие твое достигло небес, а владычество простерлось до краев земли.

Библейской Лиги ERV ERV

Царь, ты — это дерево! Ты стал великим и могущественным. Ты как высокое дерево, которое достигает небес, и твоя власть простирается до краёв земли.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Царь, ты — это дерево! Ты стал великим и могущественным. Ты, как высокое дерево, которое достигает небес, и власть твоя простирается до краёв земли.

Макария Глухарева ВЗ MAC

это ты, царь, великий и сильный; величие твое высотою касается неба, и власть твоя до конца земли.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

(Это)-ты, царь, ибо ты возвеличился и укрепился, и величие твое возрасло и достигло до неба, и власть твоя-до концов земли.

Елизаветинская Библия ELZS

ты̀ є҆сѝ, царю̀, ѩ҆́кѡ возвели́чилсѧ є҆сѝ и҆ ѹ҆крѣпѣ́лъ, и҆ вели́чество твоѐ возвели́чисѧ и҆ досѧжѐ небесѐ, и҆ вла́сть твоѧ̀ до конє́цъ землѝ.

Елизаветинская на русском ELZM

ты еси, царю, яко возвеличился еси и укрепел, и величество твое возвеличися и досяже небесе, и власть твоя до конец земли.

Параллельные ссылки — Даниил 4:19

3Цар 18:7; 1Цар 1:15; 1Цар 24:8; 1Цар 26:15; 1Цар 3:17; 2Цар 18:31; 2Цар 18:32; Дан 1:7; Дан 10:16; Дан 10:17; Дан 2:26; Дан 4:21; Дан 3:31; Дан 3:32; Дан 4:5; Дан 4:6; Дан 5:12; Дан 7:28; Дан 8:27; Исх 32:32; Быт 31:35; Быт 32:18; Быт 32:4; Быт 32:5; Авв 3:10; Иер 29:7; Иер 4:19.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Даниил 4 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Библия говорит сегодня
  7. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.