И видел я в видении, и когда видел, я был в Сузах, престольном городе в области Еламской, и видел я в видении, — как бы я был у реки Улая.
В своем видении я находился в крепости Сузы, что в провинции Елам. В этом видении я находился возле канала Улай.
Современный перевод РБО
Привиделось мне, будто я в крепости города Су́зы, что в области Эла́м. Мне привиделось, что я у канала Ула́й.
В этом видении я увидел себя в крепости Сузы,[2] в области Эламской, у реки Улай.
В видении я видел, что был в Сузах, столичном городе, в Еламской области. В видении я видел — я как бы был у реки Улай.
В этом видении я видел, что нахожусь в городе Сузы, который был столичным городом в Еламской провинции. Находясь у реки Улай,
В этом видении я видел, что нахожусь в городе Сузы. Сузы был столичным городом в Еламской области. Я стоял у реки Улая.
И видел я в видении (а когда видел его, мне казалось, что я в Шушане, столичном городе, который в Еламской области), и видел я в видении, будто я нахожусь подле реки Евлея.
Я был в Сузах, городе267, который в стране Еламской, и видел в видении, что был на Увале268.
И҆ бѣ́хъ въ сꙋ́сѣхъ гра́дѣ, и҆́же є҆́сть во странѣ̀ є҆ла́мстѣй, и҆ ви́дѣхъ въ видѣ́нїи, и҆ бѣ́хъ на ᲂу҆ва́лѣ,
И бех в Сусех граде, иже есть во стране Еламстей, и видех в видении, и бех на Увале,