Осия 10 глава » Осия 10:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Осия 10 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Осия 10:15 / Ос 10:15

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Вот что причинит вам Вефиль за крайнее нечестие ваше.

Новый русский перевод NRT+

так будет и с тобою, Вефиль, потому что велики твои злодеяния.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вот что принесет вам Бет-Эль за все ваши злодеяния: на заре сгинет безвозвратно царь Израиля!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Так поступят с тобой враги, о Бет-Эль, за все твои злодеяния страшные.

Библейской Лиги ERV ERV

И такая же участь постигнет вас в Вефиле за всё зло, совершённое вами. Когда наступит этот день, погибнет царь Израиля.

Cовременный перевод WBTC WBTC

И такая же участь постигнет вас в Вефиле за всё зло, совершённое вами. Когда наступит день, погибнет царь Израиля.

Перевод Десницкого DESP

Вот к чему приведет тебя Бейт-Эль! За злодеяния, за ваши злодеяния бесследно сгинет на заре царь Израиля!

Макария Глухарева ВЗ MAC

Вот что сделает вам Вефиль. За злое злодейство ваше погибнет, скоро погибнет царь Израилев.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Так поступлю с вами, дом Израилев, по причине несправедливой злобы вашей.

Елизаветинская Библия ELZS

та́кѡ сотворю̀ ва́мъ, до́ме ї҆и҃левъ, ѿ лица̀ непра́вды ѕло́бъ ва́шихъ.

Елизаветинская на русском ELZM

тако сотворю вам, доме израилев, от лица неправды злоб ваших.

Параллельные ссылки — Осия 10:15

Ам 7:9-17; Ос 10:3; Ос 10:5; Ос 10:7; Ис 16:14; Рим 7:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Осия 10 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.